“동양어로 쓰인 최초의 교회법전 해설서”
제2차 바티칸 공의회는 그리스도교의 신비체에 관한 교의를 새로운 관점에서 해석하여 새 교회법전을 1983년에 반포하였습니다. 이후, 각국의 교회법 학자들은 라틴어로 반포된 교회법전을 자국어로 번역하는 작업에 착수하였고, 한국교회도 1989년에 ‘라틴어-한국어 대역본’에 대해 교황청의 승인을 받았습니다.
새 교회법전이 각국의 언어로 번역되어 그리스도교적 생활을 영위하는 실천적인 규범으로 자리를 잡으면서, 각국 실정에 맞는 교회 공동체 구성원의 권리와 의무에 대한 상세한 해설의 필요성이 대두되었고, 그에 따라 라틴어, 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 영어로 된 ‘교회법 해설서 전집’이 여러 나라에서 발간되었습니다.
국내 최고의 교회법 권위자인 정진석 추기경의 한국어 교회법 해설서 전집은 정진석 추기경이 주교직 수행 중에 무려 20여년에 걸쳐 총 15권으로 집필한 것이었는데, 올해 2020년 ‘주교 서품 50주년’을 맞이하여 총 6권으로 새롭게 편찬하였습니다.
교회는 ??교회법전??(Codex Juris Canonici)을 교회 생활 전반에 있어서 ‘봉사의 도구’로 사용하고 있습니다. 또한 교회법은 사랑과 친교의 교회 사목에 짐이 되는 장애물이 아니라, 오히려 사랑에 기초한 정의에 근거하여 교회 공동체의 다양한 관계들을 하느님의 뜻과 교회의 정신에 따라 인도하는 ‘구원의 도구’로서 역할을 수행합니다. 이러한 의미에서 정진석 추기경의 ??교회법해설??(전6권)은 교회법을 공부하는 신학생, 사목 일선에 있는 성직자들, 그리고 많은 신자들의 교회 생활에 도움이 될 것입니다.