▮ ▮ 내용 ▮ ▮
영어 성경(The Holy Bible)은 종교적으로는 하느님의 말씀과 예수님의 생애와 가르침을 기록한 그리스도교 경전임과 동시에 인류 역사상 가장 훌륭한 영어로 쓰인 문학작품이자, 가장 유용한 영어 학습 교재이다. 때문에 영어 성경에 쓰인 주옥같은 표현들을 배우고 익히는 것은 가장 효과적인 영어 학습 방법 중의 하나라고 할 수 있다.
이 책은 예수님의 탄생에서부터 수난과 죽음, 부활에 이르기까지 신약성경에 드러난 그분 생애의 주요 사건들을 영어 성경으로 소개하고, 중요한 영문법 사항과 유용한 영어 단어와 숙어 표현을 해설한 영어 학습서이다. 독자들은 이 책을 통해 예수님의 생애와 그분의 가르침을 되새겨 믿음을 굳건히 함과 동시에 영어 학습도 깊이 있게 하여 두 마리의 토끼를 모두 잡을 수 있을 것이다.
예수님의 삶 전체를 조명하는 형식으로 꾸민 11개의 Chapter는 각각 5개의 Unit으로 구성되어 있다. 각 Chapter의 각 Unit마다 영어 성경을 먼저 싣고 해석에 도움이 되는 단어와 숙어들을 간략히 정리해 놓았으므로, 독자들이 영문 해설과 한국어 성경 번역을 읽기 전에 영문 해석에 도전하도록 안내하였다. 그러고 나서 각각의 복음 말씀에 나온 중요한 영문법 사항과 유용한 영어 표현을 살아 있는 담화 상황 속의 예문과 함께 자세히 설명하였다. 각 Unit의 마지막 부분에는 한국 가톨릭 공용 번역문인 󰡔성경󰡕을 실어서 독자들이 시도한 해석을 확인할 수 있게 하였다.
이 책은 여러 가지 목적으로 활용이 가능하다. 무엇보다도 먼저 영어 성경 부분을 단어와 숙어 해설을 참고하면서 독자 스스로 해석해 보는 학습을 한 후에, 영문 성경에 대한 해설을 읽으면서 심화된 영어 학습을 할 수 있다. 특히 각 단원이 4페이지로 간단히 구성되어 있으므로 매일 하나 혹은 그 이상의 단원을 정해서 규칙적으로 공부하면 꾸준한 영어 실력 향상을 기대할 수 있을 것이다. 그렇게 한 후에 영문 성경 부분만 여러 번 반복해서 읽으면 주옥같은 영어 문장과 표현들을 머릿속에 효과적으로 새겨 둘 수 있을 것이다. 책의 앞머리에 있는 목차를 이용하여 특정 문법 사항이나 영어 표현을 중심으로 공부해도 좋을 것이다. 독자들 나름대로 자기에게 맞는 구성과 방법으로 이 책을 활용하여 학습하면 원하는 좋을 결과를 얻을 수 있을 것이다.

▮ ▮ 짜임 ▮ ▮
Chapter 1 예수님의 탄생
Unit 01 태어날 아기는 거룩하신 분 ❙ favour
Unit 02 그의 태 안에서 아기가 뛰놀았다 ❙ bless
Unit 03 그 이름을 예수라고 하여라 ❙ make up one‘s mind+to 부정사, name+목적어+목적보어
Unit 04 그 아기를 찾거든 나에게 알려 주시오 ❙ not to+원형동사
Unit 05 그의 슬기로운 답변에 경탄하였다 ❙ used to+동사원형, be astounded at~
Chapter 2 예수님의 세례와 유혹
Unit 06 나는 물로 세례를 준다 ❙ witness
Unit 07 그분은 성령으로 세례를 주실 것이다 ❙ confess
Unit 08 그때 하늘이 열렸다 ❙ It is~that/who 강조 용법
Unit 09 보라, 세상의 죄를 없애시는 분이시다 ❙ take away
Unit 10 악마에게 유혹을 받으셨다 ❙ devil, look after
Chapter 3 예수님과 제자들
Unit 11 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다  at once
Unit 12 ‘하늘 나라가 가까이 왔다.’하고 선포하여라  suffer from~, charge
Unit 13 저는 스승님을 따르겠습니다 ❙ will, be fit for~
Unit 14 너희는 두려워하지 마라 ❙ count, declare
Unit 15 받을 상을 결코 잃지 않을 것이다 ❙ prefer A to B
Chapter 4 예수님과 반대자들
Unit 16 너희가 하늘 일을 어찌 믿겠느냐? ❙ eternal life, not A but B
Unit 17 어찌하여 단식하지 않습니까? ❙ fast, as long as
Unit 18 어째서 더러운 손으로 음식을 먹습니까? ❙ heart
Unit 19 황제에게 세금을 내는 것이 합당합니까? ❙ 관계대명사 what
Unit 20 그들은 말만 하고 실행하지는 않는다 ❙ lift a finger, anyone who~
Chapter 5 예수님의 기적
Unit 21 깨끗하게 되어라 ❙ willing, keep ~ing
Unit 22 누가 내 옷에 손을 대었느냐? ❙ cure, happen
Unit 23 에파타! ❙ lay hands on~, look up to~
Unit 24 열두 광주리에 가득 찼다 ❙ pity, disciple
Unit 25 유령이다! ❙ 지각동사, terrify
Chapter 6 예수님의 가르침
Unit 26 행복하여라 ❙ the+형용사
Unit 27 너에게 부족한 것이 하나 있다 ❙ steadily, enter
Unit 28 네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다 ❙ must, dare to+동사
Unit 29 그러니 깨어 있어라 ❙ stay
Unit 30 가장 작은 이들 가운데 한 사람 ❙ 이중소유격
Chapter 7 예수님 자신에 대해 하신 말씀
Unit 31 나는 생명의 빵이다 ❙ living
Unit 32 내 살은 참된 양식이고 내 피는 참된 음료다 ❙ 셀 수 없는 명사, live in
Unit 33 나는 착한 목자다 ❙ belong to~, take
Unit 34 나는 길이요 진리요 생명이다 ❙ 현재완료형과 단순과거형
Unit 35 나는 참포도나무다 ❙ bear fruit, commandment
Chapter 8 예수님의 비유
Unit 36 씨 뿌리는 사람의 비유 ❙ last, choke
Unit 37 보물과 진주와 그물의 비유 ❙ like
Unit 38 매정한 종의 비유 ❙ 사역동사 let, owe
Unit 39 포도원 소작인의 비유 ❙ 관계대명사 who, produce
Unit 40 착한 사마리아인의 비유 ❙ 분사구문, 수동태
Chapter 9 예수님의 운명에 대한 예고
Unit 41 그런 일은 결코 일어나지 않을 것입니다 ❙ 가목적어 it, be destined to+동사
Unit 42 그분의 옷은 새하얗게 빛났다 ❙ rise, discuss
Unit 43 그들 손에 죽을 것이다 ❙ first
Unit 44 사흘 안에 성전을 다시 세우겠다 ❙ 명령문+and, speak
Unit 45 사람의 아들이 영광스럽게 될 때가 왔다 ❙ keep, when절
Chapter 10 예수님의 수난과 죽음
Unit 46 나의 때가 가까웠으니 ❙ hand, until the day~
Unit 47 이 잔이 저를 비켜 가게 해 주십시오 ❙ find, 관사
Unit 48 그자를 십자가에 못 박으시오! ❙ since, address
Unit 49 그들은 예수님을 십자가에 못 박았다 ❙ first thing in the morning, had+목적어+과거분사, cross
Unit 50 엘로이 엘로이 레마 사박타니? ❙ until, from a distance
Chapter 11 예수님의 부활과 승천
Unit 51 무덤을 막았던 돌이 치워져 있었다 ❙ 과거완료시제형
Unit 52 그들은 그분을 알아보지 못하였다 ❙ take about～, recognize
Unit 53 손을 뻗어 내 옆구리에 넣어 보아라 ❙ 도치구문, unless
Unit 54 내가 세상 끝 날까지 언제나 함께 있겠다 ❙ baptize, the end of time
Unit 55 온 세상에 가서 복음을 선포하여라 ❙ tongue, confirm
부 록
간추린 가톨릭 용어[한-영]